คำภาษาใต้

ความหมาย

....แล้วหม้าย

...แล้วหรือยัง (จะอยู่ท้ายประโยคเสมอ)

E(อี) , อี้

คำ ๆ นี้ หมายถึง  จะ , กำลังจะ

กวน อก

หมายความว่า พะอืดพะอม เช่นเวลาเราอยากจะอาเจียน เราจะรู้สึกกวนอก หรือ พะอืดอะอม

กวาดหย้าก

กวาดขยะ

กะเบอะ หรือ กะเบอะนิ

แปลว่า เป็นเพราะ หรือเพราะว่า หรือภาษาอังกฤษที่เรียกว่า because ใช้กันในแถบจังหวัดยะลา ปัตตานี

แล ไอ ไร่

มองอะไร

กางหลาง

แปลว่า เกเร เช่น ไอ้เต๊านี้ ชาติกางหลางชิบ แปลว่า คุณนี่ ช่างเกเรซะจริงเลย......

กาศครู

เชิญครู ในภาษาใต้ เป็นการอัญเชิญครูบาอาจารย์มาประจำ ณ ปรัมพิธี ก่อนทำการใดๆๆ

กินข้าวแล้วม้าย

เป็นคำถามว่ากินข้าวหรือยัง

กุบกับ

แปลว่าแขบ รีบๆ ขอรับ

กู๊ด

หมายถึง ตัวของคนพูด เป็นคำแทนคนพูด (มีใช้กันแถว พัทลุง ป่าพะยอม ชะอวด แถววังหอม วังอ่าง )

เก้ง

ตั้งทิ้งไว้

เกือก

รองเท้า

เกือกบอก

รองเท้าบูทยาง ที่เค้าใส่ตัดยางตอนเช้า ๆ

เกือกฟองน้ำ

รองเท้าแตะ

แกงเท่

แกงกะทิ

โกปี้

กาแฟ

โกห้าน

สะเดาเคราะห์

ขนมค่อม

ขนมสอดใส้

ขบ

หมายความว่า กัด

ขล๊อง

หมายถึง ซน

ขวยใจ

คำว่า "ขวยใจ" หมายความว่า เป็นห่วง กลุ้มใจ วิตกกังวล

ขวัดด้องเปลา

หมายถึง ไม่มีสาระอะไรเลย ไม่ได้เรื่องได้ราว

ข้องใจ

แปลว่า เป็นห่วง เช่น ข้องใจจัง

ขอย

แปลว่า สอย

ข้างประตีน

หมายถึงทิศเหนือ เป็นคำที่ใช้บอกทิศของคนสมัยก่อน

ข้างประหัวนอน

หมายถึงทิศใต้ เป็นคำที่ใช้บอกทิศของคนสมัยก่อน

ข้างเริน

ข้างบ้าน

ขาดหุ้น

มีสติปัญญาไม่ครบสมบูรณ์

ข้าวต้มลาว

ข้าวต้มมัดทำจากข้าวเหนียวผัดด้วยกะทิพอเกือบสุกแล้วเอาไปห่อกล้วยน้ำว้าแล้วเอาใบตองห่อเสร็จเอาไปนึ่งหรือต้มให้ข้าวเหนียวสุก

ขิดถึ้ง

คิดถึง

ขี้

อุจจาระ

ขี้กรา

ตะไคร่น้ำสีเขียวหรือดำ

ขี้คร้าน

ขี้เกียจ

ขี้ฉ้อ

ขี้โกง

ขี้โดก

หมายความว่า ผอมจัด หรือ ขี้เหนียวจัดก้อได้ หรือ ไม่มีน้ำมีนวลเลย

ขี้ทก

โกรธง่าย

ขี้มิ้น

ขมิ้น

ขี้หก

โกหก พูดไม่จริง

ขี่เท็จ

โกหก พูดไม่จริง

ขี้หลี

เจ้าชู้ประตูดิน เห็นสาวๆๆ เป็นจีบไปเรื่อย

เข-รด

ขี่รถ

เขลอะ

ซุกซน ขี้เล่น  อีกความหมายคือ สกปรก

แขบ

รีบ (บางกรณีอาจแปลว่า เร็ว ก็ได้)

แขบๆ

ให้รีบๆๆ

ไข่อุ้ง

ไส้เลื่อน

คง

ข้าวโพด (ใช้กันมากที่ นครศรีธรรมราช สงขลา)

ครด หรือ คลด

การใช้ปากกัด แทะ กัดกิน

คร่าว

รอคอย

ควั่น ๆๆ

ไม่อยู่กะที่กะทาง นั่งไม่นิ่ง

ควิดตุง (ขวิดตุง)

หกคะเมน ตีลังกา

คอหอย

ลูกกระเดือก

เคย

กะปิ

แคง

เอียง

แค้น (ออกเสียงว่า แข่น)

จุก

แคว็ก

เป็นกริยา หมายถึงตัก หรือควัก หรือขุด

แคว็ด

คด , เอียงไปมาก

โคม

กะละมัง

จอก

แก้วน้ำ

ฉ็องด็อง

ทะเล้น , ทะลึ่ง

จังหู

มากมาย , เยอะ

จาน

เป็นคำกริยา ซึ่งแปลว่า ราด

จิงหมี

อันที่จริงแล้ว

จี

เผา , ย่าง

จุน

โผล่ขึ้นมา

เจ็บเบ็ดหัว

ปวดหัวต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือพฤติกรรมใดพฤติกรรมหนึ่ง

เจ็บพุง

ปวดท้อง

เจ็บหัว

ปวดหัว

เจี้ยน

วิธีการปรุงอาหาร (ไม่ทราบว่าภาษากลางเรียกว่าอะไร)

ฉับโหยง

กระดานหก

ฉา

ตะกร้า

ฉ้าน (ช้าน)

ใช่

ฉ้าย

บอกใบ้ เช่น ฉ้ายเบอร์ - บอกใบ้หวย

ฉาว

ส่งเสียงดัง

ฉาวหู

เสียงดัง หนวกหู

ฉู้ด

กระเด็น กระเซ็น

โฉ

เสียงดัง

ชมพู่

ฝรั่ง (ผลไม้)

ชมพู่แก้ว

ชมพู่ (ผลไม้)

ช่อ

การนำเอาปลายเชือกทั้งสองปลายมาทำให้ติดกัน(ผูก)แต่ผูกจะอีกความหมายหนึ่ง

ชอบเติ้ลบ้านิ

ชอบใครสักคนหนึ่ง มีอาการที่เปรียบเสมือรักเค้า คลั่งใคล้ หลงไหล

ชั้น

ปิ่นโต

ชับพล็อก , ฉับพล็อก

แม่แรงหรือลูกรอกที่มีโซ่(ถ้านึกไม่ออกไปดูที่เค้าซื้อน้ายางตอนเช้าๆเอาไว้ดึงถังนํายางนั่นแหละ

ช๋า , ช่า

เป็นคำนาม หมายถึง ตระกร้า

ชาโขย , ชาโก้ย

ปาท่องโก๋

ชาดเหลงจังเสีย

พูดมากจนน่าเบื่อ

ชุ่น

กระวนกระวาย

แช

ช้า

แช้น

หมายความว่า เก่ง เฉลียวฉลาด

ซ็อกแซ็ก

ทำไรไม่ได้เรื่อง

ซ็องแซ็ง

หงุดหงิด

ซ้องแซ้ง

เป็นกริยา แปลว่า อารมณ์ไม่ดี หงุดหงิด

ซับ ปรั๋บ

คือ คนหลวกลวง, ไม่จริงใจ

ซาเบล่อ

สมน้ำหน้า

ซามนิ

หมายถึง มานน่าจะโดนน่ะ

ซ่าหวา เป็น พันนี้ น่ะ

สงสัย ว่า จะ เป็นแบบนี้น่ะ

ซิเบ๊งคอแคง หรือ ซิเบ๊งเท่งทึง

ตาย

เซ้อ

ซื้อ

ไซร๋

ทำไม

ไซร๋เป็นพันนี้

ทำไมถึงเป็นแบบนี้

ญาหนัด

สัปรด

ด้น

ดุ , นักเลง

ดอกทอง

ดัดจริต ค่อนข้างใช้ผู้ชายเปลือง

ดั๊กเดียม

จั๊กกะจี้

ดังแต่ท่อล้อไม่หัน

คนที่ดีแต่พูด จริง ๆ แล้วทำไม่ได้ (ดีแต่ปาก)

โยะ , โย๊ะ , อาโหย๊ะ

ทำอะไรเป็นประจำ ๆ

ดันพุง

ท้องอืด ท้องขึ้น

ดิกดิก

เป็นคำที่เราใช้ เวลาที่ใครสักคน ระริกระรี้

ดุด

เป็นคำกิริยา หมายถึงสะดุด หรือใช้กับลักษณะการคุ้ยหาอาหารของสุกรโดยการใช้จมูก ดันไปในบริเวณที่ต้องการขุดคุ้ย เลยใช้คำว่า หมูดุด

ดูเหม

การดูลักษณะ ท่าทาง รูปร่าง เพื่อเทียบความเป็นเครือญาติ พันธุกรรมที่มีความเหมือนหรือคล้ายคลึงกัน

แดก

ลักษณะการกินแบบมูมมาม และกินจุ

แดะ (สงขลา)

ติชม ในรายละเอียดต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง พฤติกรรมใดพฤติกรรมหนึ่ง

โดดร่ม

หนีโรงเรียน

ได้พรือ , ได้พรื๋อ

ได้ไง

ได้แรงอก

สะใจ ถูกใจ โดนใจ พอใจ

ตง

คานที่รองรับพื้นบ้าน

ตอได

เมื่อไร

ตอเบา

กระถิน

ตอโพรก

พรุ่งนี้

ต้อหมาก , ตกหมาก

กาบใบต้นหมาก

ตัวที

ความแม่ยำ

ตัวเท่าหิด

ตัวเล็ก

ตัวใยมัน

แมงป่อง

ตามผัว

หนีตามผู้ชาย

ตาล่อ

การทำอะไรเกินตัว หรือ อยากได้เกินความจำเป็น

ติหม่า

ถังน้ำ

ตี

ใช้บอกเวลา (ตี 12 = เที่ยงวัน)

ตีน

เท้า

ตีบ

ปี๊บ

ตุงหัวตุงหาง

สลับด้านบนไปไว้ล่างด้านล้างไปไว้บน

เต็ดหนึ่ง

น้อย , นิดเดียว

เติน , เติ้น

คุณ , เธอ

เติบ

ใหญ่

แตกเลือด

กิน (ความหมายมันหยาบพอ ๆ กะ แดก นั่นแหละ)

แตงจีน

แตงโม

แต่ว่า

เป็นประโยคบอกเล่า สันนิษฐานว่าจะใช้กันเฉพาะจังหวัดตรัง (โดยปกติจะอยู่ต้นประโยค)

แต่สวน

คนเดียว

แตะ (พัทลุง)

ติชม

ถั่วดอง

เต้าเจี้ยว

ถ้ากัน

รอด้วย

ถุ้ง , ทุ้ง

ถัง

ถุ้ย

ถ่มน้ำลาย

ถูกผัด

ถูกตำหนิหรือถูกบ่น

เถ

ชอบเล่นซุกซน

ตอใด

การกำหนดวันว่าเป็นวันไหนกันแน่ , ต้องการรู้วันที่จะนัดกันว่าเป็นวันไหน , เวลาไหน

ตอโพรก

พรุ่งนี้

ทำแค็ก

เป็นกิริยาหรืออาการของคนที่พอได้ดีแล้วทำเป็นลืมตัว ทำเป็นไม่สนคนอื่นๆ หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า "ทำเป็นคุย" (คุยในที่นี้ไม่ได้หมายความว่า "แหลง" หรือ "พูด" นะครับ) แต่อาการแบบนี้ก็มีวิธีแก้ก็คือ ถ้าเป็นคนอื่นที่ไม่ใช่เพื่อนฝูงของเราก็ไม่ต้องไปยุ่งไปสนใจ แต่ถ้าเป็นพรรคพวกเพื่อนฝูงเราก็มีวิธีแก้ง่ายๆ บ้องหูสักทีสองทีดูซิว่าจะทำแค็กไปไหนรอด

ทำแดก

ประชดประชัน หรือแดกดัน

ทำถ้าว

แปลว่า เสือก , ยุ่งเรื่องคนอื่น , จุ้นจ้าน

ทำท่าเพลียง

เกือบเสียท่า หรือเกือบเสียเปรียบฝ่ายตรงข้าม

ทำปรือ , ทำพรื๋อ

ทำอย่างไร

ทำเพท

การแสดงอิทธิฤทธิ์ของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้ส่งผลในทางร้าย การแสดงพฤติกรรมของคนใดคนสิ่งทำให้ส่งผลในทางไม่ดี เป็นที่ไม่พึงประสงค์

ทิ่ม

ตำ (เช่น ทิ่มเครื่อง ก็หมายถึง ตำเครื่องแกง)

ทุ่ม

ทิ้ง

นกพร้าว

ช่อดอกของมะพร้าว

น่วม

แบ่งเป็น 2 ลักษณะคือ (1).เป็นกรรม แปลว่า บวม,ปูด,ช้ำ,เขียว,ม่วง (2).เป็นกริยา แปลว่า ร่วมรักกัน (Make Love)

นั่งแพงเชิง

การนั่งขัดสมาท

นากา

นาฬิกา

น่าหวา

สงสัยว่า

น้ำชุบ

น้ำพริก

น้ำชุบเคย

น้ำพริกกะปิ

น้ำเท่ , น่ามเท่

น้ำกะทิ

นึง

คิดถึง

บนควน

บนเนิน

บนผลา

ข้างบน

บัดสะเหนียง

ตาย

บัดสี

เขิน,อาย

บ้าน บ้าน

เป็นคำเปรียบเทียบในเชิงลบ , เชย ล้าสมัย

บ้าหม้อ

คำ ๆ นี้ใช้เรียกผู้ชายที่เจ้าชู้ว่า ผู้ชายบ้าหม้อ

เบร้อ , เบล่อ

โง่ , ไม่ปัญญา (ฉลาด)

โบ๋เด็ก (Boe-Dex)

แฟน , คนรัก

โบ๋เรา

พวกเรา

ประตีน

ทิศเหนือ

ประหัวนอน

ทิศใต้

ปรี๊ด

ลื่น

ปรือ , (พรื๋อ)

ทำไม , เพราะอะไร , เป็นอะไร ใช้เป็น คำถาม หรือคำตอบก็ได้

ปลิ้น

โกง , ยืมแล้วไม่คืน

ปันปรือ , พันพรือ

อะไร

เป็นสาวงาม

เป็นคางทูม

เปบ , ปีบ

เป็นกริยา แปลว่า ตวาด

เป้า

กระเป๋า

เปียกแจ็กๆ

เปียกมากๆ

แป้งหวาน

ผงชูรส

ไปเกิด

มี 2 สถานะ (1).เป็นกริยา แปลว่าไปคลอด   (2).เป็น กรรม แปลว่า ตาย

ไปแลหนังควาย

ไปดูหนังตะลุง

ผลา

ชั้นที่ใช้วางของ

ผักต้มจุ้ม

ผักลวก

ผักหนอก

ผักแกล้ม , ผักจิ้มน้ำพริก

ผัดจักร

หมุนจักรรีดยาง

ผ้าชุบ

ผ้าขาวม้า

ผ้าถุง

โสร่ง

ผ้าร้าย

ผ้าขี้ริ้ว เช่น ไข่นุ้ยหยิบผ้าร้ายผืนนั้นมาเช็ดตีนทีตะ

ผุ้น

กะละมังสำหรับใส่น้ำซักผ้า  (Trang only)

ฝรั่งขี้นก

คนไทยที่ชอบทำตัวเป็นฝรั่ง เช่นพวกที่ไปเรียนเมืองนอกมา พอกลับมาเมืองไทย ก้อทำตัวเป็นฝรั่งไปเลย แต่ คนส่วนมากจะใช้คำ ๆ นี้ผิด เพราะเค้าจะเรียกฝรั่งที่ไม่ค่อยมีเงินว่า ฝรั่งขี้นก จริง ๆ แล้ว ผิดน่ะจ้ะ ขอบอก

พดพร้าว

กาบมะพร้าว

พรก , พรกพร้าว

กะลามะพร้าว

พรรณนั้นแล้วหลาว

แบบนั้นอีกแล้ว (ส่วนจะแบบไหนก็คิดกันเองนะจ๊ะ)

พรือโฉ้

เป็นอาการอาการแปลกที่เกิดขึ้น กระอักกระอ่วน, ไม่สบาย, ไม่ปกติ, แปลกๆ ไปจากที่เคยเป็น

คนเฒ้า

คนแก่

พรือมั้งหวางนี้?,พรรค์พรือมั้งหวางนี้?

คำถามที่ ใช้ทักทักทายแสดงเพื่อแสดงถึงความห่วงใย คำถามที่จะใช้ถามทุกข์สุขของกันและกัน หากเป็นภาษากลาง เทียบได้กับประโยคที่ว่า "ช่วงนี้เป็นไงบ้าง" "สบายดีไหม"

พรุ่งคลักๆๆ

เดือด (น้ำเดือด)

พลัด

ตก หกล้ม

พลัดรถ

พลัด เป็นคำกิริยา รถ เป็นคำ นาม เพราะฉะนั้น พลัดรถ หมายความว่า เวลาขับมอเตอร์ไซด์ เกิดอุบัติเหตุ ทางยวนยานพาหนะ ขับขี่รถอย่างไม่ระมัดระวัง

พลิกแม่ม้า

หมายถึง หงายท้อง หรือความหมายเกี่ยวกับหมดท่า

พวม

จาวมะพร้าว , จาวตะโหนด (Ex. พวมพร้าว)

พ่อเฒ่า

ตา

พันนี่อาโย๊ะ

เป็นแบบนี้ประจำ

พ่าน

กระจัดกระจาย

พาผา

เป็นคำลงท้ายเพื่อเสริมความสะใจ หรือความเจ็บใจ ก็ได้

พาแลง

ยามเย็น

เพ้ง , เพล้ง

ภาชนะใส่ข้าวสาร ทำด้วยดินเผา

โพ้น , พุ่น

กะละมัง (ใช้แถว จ.ตรัง)

ทุ๊ง

ถังน้ำ

มด

หมด

มายา

ปุ๋ยมูลสัตว์

มึก , หมึ๊ก

เป็นคำกิริยาแปลว่า ดื่ม

มึ้ง , หมึ๊ง

คุณ , เธอ (ใช้กรณีที่เป็นกันเอง หรือเพื่อนซี้)

มือไม่จุ้ม

ใช้มือรื้อข้าวของกระจุยกระจาย

มู่เถือน , หมูเถือน

หมูป่า

แมงจู้จี้

แมลงกวาง

แมงบี้ , แมลงบี้ , แมลงพี้

แมลงปอ

แม่เฒ่า

ยาย

โมง

ก้น

โม๊ะ , โหม๊ะ

แปลว่าไม่สวย

ไม่ติดไหน

ไม่ได้เรื่องได้ราว ไม่มีความรับผิดชอบ

ไม่ท่า , ไม่ทะ

ไม่พบ , ไม่เจอ

ไม่ปรือ , ไม่พรือ

ไม่เป็นไร

ไม่รู้จักหวัน

ไม่รู้ประสา , ไม่รู้กาละเทศะ

ไม่ลัย

ไม่ช้า

ไม่หอน

ไม่เคย

ยางชอก

การกรีดยางเวลายางมีอายุมากขึ้นจำเป็นต้องกรีดในลักษณะกรีดขึ้นด้านบน เรียกว่ายางชอก

ยาทำถ้าว , อย่าทำถ้าว

อย่ายุ่ง

ยานัด

สัปปะรด

ยาหนม

กะละแม

ย่าหมู 

ฝรั่ง (Surattani only)

เย่สิบ

ยี่สิบ

เยี่ยว

ปัสสาวะ

แย่ขี้นั่ง

ลื่นก้นจ้ำเบ้า

แย่ท้ายนั่ง

อาการอย่างหนึ่งที่เอาก้นลงบนพื้น

ใย

ลอกเลียนกัน (มักจะใช้กับการพูด)

รดท่อน , อาบน้ำช้าง

การอาบน้ำส่วนบนของลำตัวตั้งแต่เอวขึ้นมา วิธีการ ยืนตัวตรงแล้วก้มตัว ให้ลำตัวขนานกับพื้นใช้น้ำรดตัวโดยไม่ให้ส่วนล่างเปียก

รถเครื่อง

รถจักรยานยนต์

รถถีบ

รถจักรยาน

รถรุน

รถเข็น

ร็อกแร็ก

ไม่จริงจัง

รัดดวง

ริดสีดวง

ราก

อาเจียน

ร้าย

แปลว่า 1. เก่า  ใช้กับสิ่งของ เช่น รถร้ายจัง(รถเก่าจัง)  2. ร้าย (เหมือนภาษากลาง)

ราร่า

รุงรัง

ร่ำ

ร้องให้

รึด รึด

ความหมาย เยอะแยะ , มากมาย

รุนท็อก

ใช้กับมอเตอร์ไซด์ กรณีสตาร์ทแบบปกติแล้วเครื่องไม่ติด เลยต้องใช้วิธีเข็น แล้วเข้าเกียร์เพื่อให้เครื่องยนต์ทำงาน

รูดุย

รูสะดือ

แรก-วา

เมื่อวาน

แร็ด แร็ด

ผู้หญิงที่ไม่ค่อยสำรวม

โรงหนัง

โรงภาพยนตร์

ลก ๆ , หล็อกๆ

ทำอะไรแบบรีบๆๆ ไม่เรียบร้อย

ล็อก แหล็ก

ไม่แน่นอน ไม่ชัดเชน

ลอกอ

โกหก ปลิ้นปล้อน

ลอกอ (โล่ ลอ กอ , ลูกลอกอ)

มะละกอ

ล๊อง

ลืม

ล๊องฉ๊อง

สับสน , งง

ลองแล

ลองทำดู

ลักหยบ

ซ่อน

ลาต้า

การแสดงอาการถึงความตกใจเช่น เรานั่งอยู่ดีๆ แล้วมีคนมาทักเราโดยที่เราตกใจ แล้วอุทาน! ขึ้นมา หรือแสดงกริยาแปลกๆ

ลาย

หมายความว่า ซน

ลำชิง

หมายถึง ผลไม้ชนิดหนึ่ง เหมือนลางสาด แต่ต้นมานจะต่างกันตรงที่จะเป็นลูกตั้งแต่ โดนต้น จากพื้นดิน วัดขึ้นไป ซัก 30 เซนมานก็มีลูกออกมาแล้ว ตลอดลำต้นไปถึงปลายเรือนยอดของต้น ลูกจะโตกว่าลางสาด จะเท่าๆ ลองกอง รดหวาน หอม

ลิด

ปอก

ลึงลัง

อาการรีบร้อนที่จะทำอะไรสักอย่าง จึงทำให้สิ่งที่ทำออกมาไม่ดี

ลุยเหม็ด , ลุยซะเหม็ด

มีเยอะมาก

ลูกเดือย

มะเดื่อ

ลูกบ่าว

ลูกชาย

ลูกมะลิ

สับปะรด (ใช้กันมากแถว พัทลุง สงขลา)

ลูกยาร่วง

คือ ผลมะม่วงหิมมะพานต์ ส่วนเม็ดตรงส่วนท้าย ที่สามารถนำไปคั่วกินได้อีกนั้น เรียกว่า ลูกท้ายครก

เล้ง

ไปเที่ยว

เหลี้ยด

ป้าย , ทา

เลี้ยมฉุบ

ปลายแหลมมาก

เลียสาร

กินข้าวบ้านเพื่อน

แลตะ

ดูซิ

แล่น , แล๋น

วิ่งเล่น

โลกบาว , ลูกบาว

ลูกชาย

วาน

ก้น

สกโครก

สกปรก หรือไม่สะอาด

สังกะหรีวัด

มัคทายกวัด

สับปรับ

โกหก ปลิ้นปล้อน

สับหก

ประชดประชัน

สาบสั้น

เห็นแก่ตัว ไม่เอื้อเฟื้อผู้อื่น คนนี่สาบสั้น

ส่ำสาม

การทำอะไรที่มันกำกวมทำไม่เป็นระเบียบ

เส , สี

สี่ (4)

เสดสา

ลำบาก,ทุลักทุเล

เสียดพุง

ปวดท้อง

โสดยาง

ที่ว่างระหว่างแนวปลูกต้นยาง

หญ้าขี้เตรย

หญ้าเจ้าชู้

หนมค่อม

หมายถึง อาหารคาว ชนิดหนึ่ง ห่อด้วยใบตอง นึ่งในหม้อต้ม ใส่ใส้หวานทำด้วย มะพร้าวป่นผสมกับน้ำตาล เป็นใส่ รสชาด หวานอบมัน ผสมกะแป้งที่ห่อตัว แล้ว ยอมรับว่ายังไม่ลืมรสชาดนั้นเมือ่ยามเด็ก

หนมปอดควาย

ขนมถังแตก

หนมป้าว

ซาลาเปา

หนมโรง หนมแห้ง

ขนมที่ทำจากโรงงาน ไมได้ทำกะมือ อาศัยเครื่องจักรในการผลิต มีแพคกิ่งที่สวยงาม มีสถานที่ผลิตวั หมดอายุ

หนักฉู

ส่งเสียงดัง

หนังควาย

หนังตะลุง

หนังลุง

หนังตะลุง

หนำ

กระท่อม (ที่อยู่อาศัย)

หนุ่ย , นุ้ย

ขนาดเล็ก , หรือเป็นสรรพนามแทนคำว่า ฉัน,เรา,ผม(ชาย),หนู(หญิง)

หมด

มด

หม่อง

แปลว่า เชย ล้าสมัย

หมองเหม็ง

สกปรก ดูไม่ดี ไม่สะอาด ไม่ว่าจะเป็นการแต่งกาย หน้าตา ผลงาน

หมัน

ใช่ , ถูกต้อง

หมั้น

มัน (สรรพนามไปถึงยุคคลที่ 3)

หมันแหระ , หมันแหล่ะ

ใช่แล้ว

หมาตักน้ำ

อุปกรณ์ตักน้ำในบ่อที่ทำด้วยกาบของต้นหมาก

หม๊ายไหร, หาหม๊ายไหร

ไม่มีอะไร หรืออีกนัยนึง อาจจะแปลว่า คนไม่ค่อยรวยก็ได้ เป็นคนหม๊ายไหร

หมาหม้าย , หาหม๊าย

ไม่มี (อิสานพูดว่า บ่มี)

หยบ

หลบ ซ่อน แอบ

หยองแหยง

อารมณ์เสีย , อารมณ์ไม่ดี

หย้ามหมัน

ช่างมัน

หยำ

ขยำ

หยู๊มหย๊าม

ติดกันพันละวัน ดูรกรุงรังไปหมด

หรอย , หรอยจังหู

อร่อย

หร๊าม ๆ ๆ

ซุ่มซ่าม ลกลน

หรุบ ๆ

เป็นคำที่เราใช้ เวลาที่ใครสักคน ระริกระรี้

หลบบ้าน

กลับบ้าน

หล่อกแหล่ก

การทำอะไรไม่จริงจัง ไม่มั่นคงไม่น่าเชื่อถือ

หลาว ๆ

ซุ่มซ่าม สะเพร่า

หวย หวย

สั่นไหว

หวังเหวิด

เป็นห่วง+คิดถึง , เป็นห่วงเป็นใย

หวัน

ดวงอาทิตย์ (มาจากคำว่าตะวัน)

หวันช้าย

ตอนบ่าย

หวันช้ายๆๆ

ตอนบ่ายๆๆ

หวันมุ้งมิ้ง

ตอนเย็น ใกล้ค่ำ (พลบคำ)

หวาด

ตะโกนเสียงดัง (แสลงมาจาก ตวาด)

หัวเกียง

เป็นคำอุทาน หมายถึง ไม่ได้เรื่อง

หัวเขากร็อกแกร็ก

หัวเข่าไม่ค่อยแข็งแรง อาจจะลุกไม่ขึ้นได้ หากต้องนั่งส้วมซึม

หัวครก หรือ ท้ายครก

มะม่วงหิมมะพานต์

หัวชัวร์

ไมโครโฟน

หัวบอน

เผือก

หัวหยัก

หมายถึงผู้ชายที่ไม่ค่อยได้เรื่องอะไรเลย

หาจก

กินข้าวแบบไม่สุภาพ

หีด

น้อย นิดเดียว

เห็ง

ทับ อยู่บน

เหน้

หนี้

เหน็ด

เข็ด , เมื่อย

เหมง

มะพร้าวอ่อนมากๆ (กะลามะพร้าวตอนที่ผลยังอ่อน ๆ ลักษณะไม่แข็งมาก นำมารับประทานแก้ขัดได้)

เหม็นอีตาย

กลิ่นอะไร มันจะเหม็นขนาดนี้ , มีกลิ่นเหม็นรุนแรงมาก

เหมีย

ตัวเมีย

เหล็กขูด

กระต่ายขูดมะพร้าว

เหล็กโคน

ตะปู

เหลียด

ป้าย, ทา

เหลียม

ไม่ซื่อตรง

เหลี้ยม

ทำให้แหลม

เหวอ ได๋ อะ

เมื่อไหร่ละ

แหม็ด

หมด , ไม่มีเหลือ

แหย๊ะ

กินไม่หมด

แหลง

พูด

โห-นอน

ง่วง,หาว,ง่วงนอน

โหม่งตอ

ดอกของต้นสะตอ

โหม๊ะ , หโมร๊ะ

ไม่สวย ไม่หล่อ ไม่น่าดู

โหลกหนำ , ลูกหนำ

กระท่อม , ขนำ

ให้แขบๆๆ

ให้รีบๆๆ

ไหรโฉ้

ทำสิ่งที่ปิดบัง , อะไรซักอย่าง

อย่าโฉๆ

เงียบๆ หน่อยอย่าเสียงดัง

อย่าเหลียม

อย่าทำตุกติก มีคนรู้ทัน

ออกปาก

ขอร้องให้ช่วย , ลงแขก , ไหว้วาน

อ้อดิบ

ต้นคล้าย ๆ ต้นเผือก ใช้ก้านใบแกงส้ม

อ้อติ้ง

ลักษณะอาการของผู้หญิงที่ไม่เรียบร้อย ชอบให้ท่าผู้ชาย

อ้อร้อ

กล้าแสดงออกมากไป

อะโต้ย

เป็นคำอุทาน เมื่อแปลกใจ...คล้ายกับ โอ้ย

อะไหร หล๋าว

อะไรอีก

อาด

อยาก (ใช้ในทางที่ไม่ดี)

อีตัวหนุ่ย ไอ้ตัวเอียด

เป็นคำเรียกซื่อเด็ก ๆ ๆ

อึมอัม

บ่นแบบปากมุบมิบเสียงดังอยู่ในลำคอ หรือในกระพุ้งแก้ม

เอ็นจม

เส้นขัด , เส้นพลิก

เอมพุงปลิ้น

อิ่มท้องตึง

เอิด

ทำพอได้ (การแสดงพฤติกรรมของบุคคลที่ทำให้ผู้อื่นไม่พอใจ)

ไอ้ขา

เพื่อนรัก

ไอนู๊

นั่น

ไอ่ยาโห้ย , ยาร่วง

ลูกมะม่วงหิมมะพานต์

ไอไร่โช้

อะไร บางสิ่ง บางอย่าง

ไอ้ไหร ?

อะไร (เป็นคำถาม)

ไอ้ไหรก้อม้ายโร้ะ

อะไรก็ไม่รู้

ไอ้อูก

ไก่โต้ง , พ่อไก่

อาโหย๊ว , ฮาโหย๊ว

บ่อย ติดเป็นนิสัย

ฮาโหล้

สวัสดี

ฮุมฮัม

บ่น พึมพำ

ฮั้นฮึ

ใช่เหรอ